Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

süß duftend

Толкование Перевод

1 sweet-smelling

adjective

süß [duftend]

* * *

adjective sweet-smelling flowers.) süß duftend

* * *

adjective

süß [duftend]

English-german dictionary > sweet-smelling
2 fragrant

adjective

duftend

* * *
['freiɡrənt]
adjective

(having a sweet smell: fragrant flowers.) duftend

- academic.ru/29178/fragrance">fragrance

* * *

fra·grant

[ˈfreɪgrənt]

adj duftend

* * *
['freIgrənt]
adj
duftend, wohlriechend; (fig liter) memories köstlich
fragrant smell — Duft m

the air was fragrant with the scent of roses — der Duft von Rosen hing in der Luft

* * *

fragrant adj (adv fragrantly)

1. wohlriechend, (süß) duftend:

be fragrant with duften nach

2. fig angenehm (Erinnerungen etc)

* * *

adjective

duftend

* * *

adj.

duftend adj.

English-german dictionary > fragrant
3 scented

adjective

1) (having smell) duftend

be scented — [Blume:] duften

2) (perfumed) parfümiert

* * *

adjective ((negative unscented) sweet-smelling: scented soap.) duftend

* * *

scent·ed

[ˈsentɪd, AM -t̬ɪd]

adj (with aroma) duftend; (perfumed) parfümiert

* * *
['sentɪd]
adj
soap, handkerchief parfümiert; flower, garden duftend
sweet scented — süß duftend

scented candle — Duftkerze f

scented oil — Duftöl nt

* * *

scented [ˈsentıd] adj

1. duftend

2. besonders Br parfümiert

* * *

adjective

1) (having smell) duftend

be scented — [Blume:] duften

2) (perfumed) parfümiert

* * *

adj.

gewittert adj.

wittert adj.

English-german dictionary > scented
4 sweet

1. adjective
1) (to taste) süß

sweet tea — gesüßter Tee

have a sweet tooth — gern Süßes mögen

2) (lovely) süß; reizend [Wesen, Gesicht, Mädchen, Kleid]

sweet dreams! — träum[e]/träumt süß!

how sweet of you! — wie nett od. lieb von dir!

go one's own sweet way — machen, was einem passt

3) (fragrant) süß; frisch [Atem]

4) (musical) süß (geh.); lieblich [Stimme, Musik, Klang]
2. noun
1) (Brit.): (piece of confectionery) Bonbon, das od. der; (with chocolate, fudge, etc.) Süßigkeit, die

2) (Brit.): (dessert) Nachtisch, der; Dessert, das

for sweet — zum Nachtisch od. Dessert

* * *
[swi:t] 1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) süß

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) frisch

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) süß

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) süß

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) süß

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) reizen
2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) die Süßigkeit

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) die Süßspeise

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!)

•

- academic.ru/72631/sweeten">sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered
* * *

sweet

[swi:t]

I. adj

1. (like sugar) süß

2. (not dry) sherry, wine süß, lieblich

3. ( fig: pleasant) süß, angenehm

\sweet dreams! träume süß!

\sweet sound lieblicher Klang

\sweet temper sanftes Wesen

\sweet voice süße [o iron holde] Stimme

4. ( fig: endearing) süß, niedlich, goldig fam

a \sweet little house ein schnuck[e]liges kleines Häuschen fam

5. ( fig: kind) freundlich, lieb

it was \sweet of you to help me es war sehr lieb von dir, mir zu helfen

they were very \sweet to us when we stayed with them sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. ( dated: in love)

▪ to be \sweet on sb in jdn verliebt sein

7. (individual)

in one's own \sweet time wenn es einem zeitlich passt

in one's own \sweet way auf seine eigene Art

to go one's own \sweet way seinen eigenen Weg gehen

no matter how often you warn her, she'll still go her own \sweet way du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

8.

▶ to keep sb \sweet jdn bei Laune halten

II. n

1. esp BRIT, AUS (candy) Süßigkeit[en] f[pl]

boiled \sweet Bonbon nt

2. (sweet things)

▪ \sweets pl Süßigkeiten pl

3. BRIT, AUS (dessert) Nachspeise f, Süßspeise f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Dessert nt

4. ( fam: term of endearment) Liebling m, Schatz m fam

* * *
[swiːt]
1. adj (+er)

1) süß

to like sweet things — gern Süßes essen

to have a sweet tooth — gern Süßes essen, naschhaft sein

2) (= fresh) food, water frisch; air, breath rein, frisch; soil nicht sauer; (= fragrant) smell süß

the air was sweet with the scent of roses — die Luft war erfüllt vom Duft der Rosen

3) (fig) süß; (= kind) lieb

that's very sweet of you that car/horse is a sweet little runner — das ist sehr lieb von dir das Auto/Pferd läuft prächtig

to be sweet on sb (dated inf) — in jdn vernarrt sein

to keep sb sweet (inf) —

the water tasted sweet to him (liter) — das Wasser schmeckte (ihm) so gut

success was doubly sweet to him — er genoss den Erfolg doppelt

once he caught the sweet smell of success —

at his own sweet will (iro) — wie es ihm gerade passt or einfällt

in his own sweet way (iro) — auf seine unübertroffene Art

sweet Fanny Adams or FA ( Brit inf ) — nix (inf), nicht die Bohne (inf)

See:

→ dream, nothing

2. n

1) (Brit: candy) Bonbon nt

2) (Brit: dessert) Nachtisch m, Dessert nt

for sweet — zum or als Nachtisch or Dessert

3)

yes, (my) sweet (inf) — ja, (mein) Schätzchen or Liebling

4) pl (fig: pleasures) Freuden pl

once he had tasted the sweets of success — nachdem er einmal erfahren hatte, wie süß der Erfolg sein kann

* * *

sweet [swiːt]

A adj (adv sweetly)

1. süß:

the sweet smell of success die Süße des Erfolgs

2. süß oder lieblich (duftend):

be sweet with duften nach

3. frisch (Milch etc)

4. a) Frisch…, Süß…:

sweet water

b) ungesalzen (Butter etc)

5. süß, lieblich (Melodie, Stimme etc)

6. süß, angenehm (Schlummer, Träume etc):

revenge is sweet Rache ist süß

7. süß, lieb (Gesicht etc):

at her own sweet will ganz nach ihrem Köpfchen; → sixteen B

8. lieb, nett, freundlich, reizend ( alle:

to zu oder gegenüber jemandem), sanft:

sweet temper ( oder nature, disposition) freundliche Art, Liebenswürdigkeit f;

be sweet on sb umg in jemanden verknallt sein;

keep sb sweet jemanden bei Laune halten; → nothing B 4

9. umg süß, goldig, entzückend, reizend (Hut etc): → fanny adams

10. umg

a) tadellos, einwandfrei

b) mühelos, glatt, ruhig

c) leicht, bequem

11. CHEM

a) säurefrei (Mineralien)

b) schwefelfrei (Benzin)

12. AGR nicht sauer (Boden)

B s

1. Süße f (auch fig)

2. besonders Br

a) Bonbon m/n, Süßigkeit f

b) pl Süßigkeiten pl

3. besonders Br Dessert n, Nachtisch m

4. Annehmlichkeit f:

the sweet(s) of life;

the sweets pl of success die Süße des Erfolgs; → sour B 1

5. (meist als Anrede) Süße(r) m/f(m), Schatz m umg

* * *
1. adjective
1) (to taste) süß

sweet tea — gesüßter Tee

have a sweet tooth — gern Süßes mögen

2) (lovely) süß; reizend [Wesen, Gesicht, Mädchen, Kleid]

sweet dreams! — träum[e]/träumt süß!

how sweet of you! — wie nett od. lieb von dir!

go one's own sweet way — machen, was einem passt

3) (fragrant) süß; frisch [Atem]

4) (musical) süß (geh.); lieblich [Stimme, Musik, Klang]
2. noun
1) (Brit.): (piece of confectionery) Bonbon, das od. der; (with chocolate, fudge, etc.) Süßigkeit, die

2) (Brit.): (dessert) Nachtisch, der; Dessert, das

for sweet — zum Nachtisch od. Dessert

* * *

(US) n.

Bonbon -s n. (meals) (UK) n.

Nachspeise f.

Nachtisch m. adj.

herzig adj.

süß adj.

English-german dictionary > sweet

См. также в других словарях:

Cucumis melo — Zuckermelone Cantaloupe Melone (Cucumis melo var. cantalupensis) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Zuckermelone — Cantaloupe Melone (Cucumis melo var. cantalupensis) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer und griechischer Wörter in der biologischen Systematik — Die Liste lateinischer und griechischer Wörter in der biologischen Systematik dient dem Verständnis wissenschaftlicher Namen von Organismen. Die binominale Nomenklatur und einige Namen für höhere Taxa, etwa für Ordnungen, basiert überwiegend auf… … Deutsch Wikipedia
Castanea crenata — Japanische Kastanie Japanische Kastanie (Castanea crenata) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fuji (Apfel) — Fuji Herkunft Morioka, Japan 1939 Kreuzung aus ‘Ralls Janet’ × ‘Red Delicious’ … Deutsch Wikipedia
Gute Graue — Die Gute Graue ist eine Sorte der Birne (Pyrus communis), eine breit anbaufähige, robuste Tafelbirne. Sie ist eine sehr alte Sorte und war schon vor 1675 [1] bekannt. Die genauere Herkunft und Entstehung der Sorte ist u … Deutsch Wikipedia
Isabella Beeton — Isabella Mary Beeton (* 14. März 1836 in London als Isabella Mayson; † 6. Februar 1865), allgemein bekannt als Mrs Beeton, war die Hauptautorin des Buches Mrs Beeton’s Book of Household Management, das schon kurz nach dem Erscheinen zum… … Deutsch Wikipedia
Japanische Kastanie — (Castanea crenata) Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) … Deutsch Wikipedia
Kirschpflaume — Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

süß duftend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

süß duftend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: